Igor a écrit:Avec de la chance, je suppose en connaître un peu plus sur l'origine du symbole, des chiffres et des lettres PW au dos de la montre d'Atchoum. Ces montres auraient été offertes à des mineurs Polonais en cadeau.

Les lettres PW correspondraient à "Przemysł Węgiel", c'est à dire Industrie du Charbon.
(ça demande confirmation pour le mot industrie : un collègue Polonais devrait pouvoir me confirmer ça de retour de vacance).

Les marteaux entrecroisés sont le symbole des mineurs Polonais:

photo d'uniforme de parade de mineur Polonais. Crédit et historique http://sites.google.com/site/armeepolonaisefin/uniformes-des-mineurs-polonais

25 correspondrait au nombre d'années travaillées sous terre.

C'est là que la chance intervient : en recherchant une Poljot DeLuxe sur la baie, je trouve celle-ci:



Hop! un message au vendeur pour savoir s'il connait l'origine de la gravure.
Sa réponse:
"Watch is a gift for Polish miners after 25 years working underground in the mine.
Is engraved:
two crossed hammers - it's a symbol of Polish miners
25 - 25th Anniversary
letters PW - in the translation from the Polish language of the "Coal Industry"

A CONFIRMER. Je recherche encore pour voir si cette hypothèse est avérée. J'ai envie de demander au vendeur de la deluxe ce qui lui permet d'être aussi affirmatif...[/url]