Raketa affiche

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Raketa affiche

Message  MORPHEUS le Sam 15 Mai - 18:55

avatar
MORPHEUS
Administrateur
Administrateur

Messages : 4453
Date d'inscription : 18/09/2009
Age : 53
Localisation : Midi-Pyrénées

Voir le profil de l'utilisateur http://www.blasons-armoiries.eu/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Raketa affiche

Message  voxduc25 le Dim 16 Mai - 21:29

2 choses sur cette affiche
Elle fait très années soviétiques, j'ai oublié le nom que donnent les allemands de l'est a cette nostalgie
Comment fait t'on pour traduire la page comme c'est une image je ne peut pas sélectionner le texte, ceci dit les traductions google Mad

_________________
Aidez la nature, adoptez un louveteau russe[i]
Une wishlist longue comme un jour sans pain Wink
avatar
voxduc25
Modérateur

Messages : 4318
Date d'inscription : 10/04/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Raketa affiche

Message  Elite One le Mar 6 Juil - 19:50

Déterrage de topic inside........ Shocked


Tient ceci pourrait éventuellement t'aider pour ta traduction.


Elite One

Messages : 5
Date d'inscription : 07/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Raketa affiche

Message  voxduc25 le Mar 6 Juil - 22:42

Je ne dois pas être doué en informatique (j'en suis sur Very Happy ) comment fait tu pour utiliser ce site? J'ai recopié la 1ère ligne de l'affiche en cyrillique et puis? J'ai essayé de copier coller russe/français et rien
oukilélemodedemploi?
Merci pour le site qui j'en suis sur me servira quand j'aurai compris le truc

_________________
Aidez la nature, adoptez un louveteau russe[i]
Une wishlist longue comme un jour sans pain Wink
avatar
voxduc25
Modérateur

Messages : 4318
Date d'inscription : 10/04/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Raketa affiche

Message  atchoum le Mar 6 Juil - 23:34

voxduc25 a écrit: Je ne dois pas être doué en informatique (j'en suis sur Very Happy ) comment fait tu pour utiliser ce site? J'ai recopié la 1ère ligne de l'affiche en cyrillique et puis? J'ai essayé de copier coller russe/français et rien
oukilélemodedemploi?
Merci pour le site qui j'en suis sur me servira quand j'aurai compris le truc

sinon google ne traduit pas trop mal !
avatar
atchoum
Vétéran

Messages : 2693
Date d'inscription : 25/09/2009
Age : 41

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Raketa affiche

Message  voxduc25 le Mer 7 Juil - 17:54

atchoum a écrit:
voxduc25 a écrit: Je ne dois pas être doué en informatique (j'en suis sur Very Happy ) comment fait tu pour utiliser ce site? J'ai recopié la 1ère ligne de l'affiche en cyrillique et puis? J'ai essayé de copier coller russe/français et rien
oukilélemodedemploi?
Merci pour le site qui j'en suis sur me servira quand j'aurai compris le truc

sinon google ne traduit pas trop mal !

Je te concède que Google traduit pas mal sauf que dans ce cas précis on ne peut pas faire copier coler avec l'affiche il faut donc écrire le texte en cyrillique avant de le traduire mais sur le site donné par elite one j'arrive bien a écrire mais pas a traduire Embarassed
Mais si je n'y arrive pas tant pis ça confirme le fait qu'en dehors d'aller sur des sites je ne sais pas trop bien utiliser un ordi, j'utilise une Mercedès a la façon d'une 2 cv clown

_________________
Aidez la nature, adoptez un louveteau russe[i]
Une wishlist longue comme un jour sans pain Wink
avatar
voxduc25
Modérateur

Messages : 4318
Date d'inscription : 10/04/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Raketa affiche

Message  atchoum le Mer 7 Juil - 19:29

voxduc25 a écrit:
atchoum a écrit:
voxduc25 a écrit: Je ne dois pas être doué en informatique (j'en suis sur Very Happy ) comment fait tu pour utiliser ce site? J'ai recopié la 1ère ligne de l'affiche en cyrillique et puis? J'ai essayé de copier coller russe/français et rien
oukilélemodedemploi?
Merci pour le site qui j'en suis sur me servira quand j'aurai compris le truc

sinon google ne traduit pas trop mal !

Je te concède que Google traduit pas mal sauf que dans ce cas précis on ne peut pas faire copier coler avec l'affiche il faut donc écrire le texte en cyrillique avant de le traduire mais sur le site donné par elite one j'arrive bien a écrire mais pas a traduire Embarassed
Mais si je n'y arrive pas tant pis ça confirme le fait qu'en dehors d'aller sur des sites je ne sais pas trop bien utiliser un ordi, j'utilise une Mercedès a la façon d'une 2 cv clown


Embarassed effectivement j'avais pas tout compris aussi.
avatar
atchoum
Vétéran

Messages : 2693
Date d'inscription : 25/09/2009
Age : 41

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Raketa affiche

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum