Hymne soviétique (traduction en fr)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Hymne soviétique (traduction en fr)

Message  Volgo le Lun 20 Aoû - 13:13



_________________

Quelques montres... (ツ)
avatar
Volgo
Modérateur

Messages : 10593
Date d'inscription : 14/09/2010
Localisation : IdF

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hymne soviétique (traduction en fr)

Message  raspoutine le Lun 20 Aoû - 22:07

merci volgo
bon je prefere cette version quelque peu non-orthodoxe
avatar
raspoutine
Pilier du Forum

Messages : 2731
Date d'inscription : 10/07/2011
Age : 49

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hymne soviétique (traduction en fr)

Message  gmt997 le Mar 21 Aoû - 7:32

clown

héhéhé
avatar
gmt997
Commissaire politique
Commissaire politique

Messages : 990
Date d'inscription : 19/06/2011
Age : 47
Localisation : back in USSR

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hymne soviétique (traduction en fr)

Message  h trois le Mar 21 Aoû - 8:16

Musicalement l'hymne Soviétique puis Russe est sans doute le plus bel hymne.
(pourtant en face il y a du lourd avec le God Save le King/Queen, sur possiblement du Lully ou du Charpentier, ou le Deutschland über Alles sur du Haydn, bref pas du Patrick Juvet)

Ses paroles ont été changées en 2000 pour en faire l'hymne Russe

Russie est notre puissance sacrée,
Russie est notre pays bien-aimé.
Forte volonté, grande gloire
Sont ton héritage à jamais !


Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Alliance éternelle de peuples frères !
Sagesse de nos ancêtres !
Sois glorieux, notre pays ! Nous sommes fiers de toi !
avatar
h trois
Membre du Parti
Membre du Parti

Messages : 187
Date d'inscription : 27/09/2009
Localisation : L'Yonne, l'Autre Pays du Sexe

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hymne soviétique (traduction en fr)

Message  Ighor' Ivanovitch le Mar 21 Aoû - 11:41

L'hymne Russe est prenant surtout lorsqu'il est chanter par des voix puissantes comme le choeur de l'armée rouge. Merci Volgo & htrois pour les traductions.

Totalement hors sujet Wink
Bon ok Deustchland über alles & God save the Queen c'est du lourd mais pour moi Flowers of Scotland reste le plus bel l'hymne alors qu'il n'est que l'hymne officieux de la nation Ecossaise. Cet hymne est juste une chanson folk composée en 1967 par Roy Williamson ce n'est même pas une composition classique...
Ceux qui ont entendu la Tartan army ou les supporters Ecossais de rugby le chanter savent de quoi je parle:


avatar
Ighor' Ivanovitch
Pilier du Forum

Messages : 4151
Date d'inscription : 21/09/2011
Localisation : C'est que de l'amour

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hymne soviétique (traduction en fr)

Message  duncan le Mar 21 Aoû - 13:35

Ighor' Ivanovitch a écrit:L'hymne Russe est prenant surtout lorsqu'il est chanter par des voix puissantes comme le choeur de l'armée rouge. Merci Volgo & htrois pour les traductions.

Totalement hors sujet Wink
Bon ok Deustchland über alles & God save the Queen c'est du lourd mais pour moi Flowers of Scotland reste le plus bel l'hymne alors qu'il n'est que l'hymne officieux de la nation Ecossaise. Cet hymne est juste une chanson folk composée en 1967 par Roy Williamson ce n'est même pas une composition classique...
Ceux qui ont entendu la Tartan army ou les supporters Ecossais de rugby le chanter savent de quoi je parle:



Ah ces écossais ! (sans aucun mauvais esprit of course !)
avatar
duncan
membre du Politburo
membre du Politburo

Messages : 2009
Date d'inscription : 12/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hymne soviétique (traduction en fr)

Message  sergent d'armes le Mer 22 Aoû - 14:23

L'hymne irlandais "a soldier's song" est aussi impressionnant, en anglais ou en gaélique quant il est repris par tout le public irlandais (du nord comme du sud) à Lansdowne Road.

Alors que "fratelli d'Italia" à Flaminio a je ne sais quoi de gais et d'entraînant, mais ne m'impressionne pas autant.

sergent d'armes
Membre du Parti
Membre du Parti

Messages : 200
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 59
Localisation : dépt 94

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hymne soviétique (traduction en fr)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum