Священная война (Концерт "Песни военных лет")

padre Mar 4 Nov 2014 - 17:54

Et quand on ne parle pas russe, ça dit quoi ?

**Volgo** Mar 4 Nov 2014 - 18:48

padre a écrit:Et quand on ne parle pas russe, ça dit quoi ?

Traduction française:

Version originale:

La chanteuse s'appelle Elena Vaenga (Елена Владимировна Хрулёва). Wink

**MORPHEUS** Mar 4 Nov 2014 - 19:03

"À la vermine fasciste putride
Nous enfoncerons une balle dans le front"

Merci à eux et aux 30 millions de morts soviétiques Священная война (Концерт "Песни военных лет") 477476

Священная война (Концерт "Песни военных лет") 477476

Et merci à Volgo de nous avoir fourni la traduction... Священная война (Концерт "Песни военных лет") 979515

padre Mar 4 Nov 2014 - 20:28

Hé ben ! Ils rigolaient pas, les camarades !
J'ai quand même connu des chansons russes plus sympathiques...

Mais visiblement, il y en a qui connaissaient les paroles. Ils avaient dû apprendre ça dans leur folle jeunesse.

**Volgo** Mar 4 Nov 2014 - 21:05

MORPHEUS a écrit:Merci à eux et aux 30 millions de morts soviétiques

padre a écrit:Hé ben ! Ils rigolaient pas, les camarades !
J'ai quand même connu des chansons russes plus sympathiques...

C'est l'une des raisons qui fait que du côté russe, l'expression "deuxième guerre mondiale" n'existe pas, il s'agit pour eux de la "Grande guerre patriotique".

SlapTOM Mer 5 Nov 2014 - 14:20

... Une chanson qui a dû motiver un certain nombre de jeunes russes, par son allant patriotique.

une version type Choeurs de l'Armée Rouge existe aussi sur youtube.