dechiffrage texte en russe
2 participants
:: Les Montres Russes :: Raketa
Page 1 sur 1
dechiffrage texte en russe
hello
Un Kamarade russophone peut il m'aider a savoir ce qu'il y a ecrit sur le dos de cette raketa?
Merci
Un Kamarade russophone peut il m'aider a savoir ce qu'il y a ecrit sur le dos de cette raketa?
Merci
chetlechat- Commissaire politique
- Messages : 1748
Date d'inscription : 16/11/2012
Age : 52
Localisation : alsace
Re: dechiffrage texte en russe
La traduction exacte n'est pas aisée, mais en gros :
(autour) В день 45летия => Au jour des 45 ans
(au centre) тебе от кол-ва ПМРСУ => Pour toi de la part du collectif PMRCU
A confirmer toutefois...
(autour) В день 45летия => Au jour des 45 ans
(au centre) тебе от кол-ва ПМРСУ => Pour toi de la part du collectif PMRCU
A confirmer toutefois...
Volgo- Administrateurs
- Messages : 13048
Date d'inscription : 14/09/2010
Localisation : IdF
Re: dechiffrage texte en russe
Большое спасибо товарищ
Aucune idee de ce qu'est le PMRCU je suppose.....
Aucune idee de ce qu'est le PMRCU je suppose.....
chetlechat- Commissaire politique
- Messages : 1748
Date d'inscription : 16/11/2012
Age : 52
Localisation : alsace
Re: dechiffrage texte en russe
Non, et je ne suis même pas tout à fait sûr du déchiffrage car la gravure n'est pas très claire...
Volgo- Administrateurs
- Messages : 13048
Date d'inscription : 14/09/2010
Localisation : IdF
Sujets similaires
» L'hymne russe chanté par l'Armée Russe
» Revue d'une Strela Officer CYM3133
» ma petite russe
» Pâques russe
» La montre non-russe du Vendredi
» Revue d'une Strela Officer CYM3133
» ma petite russe
» Pâques russe
» La montre non-russe du Vendredi
:: Les Montres Russes :: Raketa
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
Sam 23 Mar 2024 - 15:24 par Klui
» [VENDUE] Luch "médicale"
Mar 19 Mar 2024 - 21:37 par Totorovitch
» Plongeuse Vostok
Dim 17 Mar 2024 - 13:02 par Steak
» Ma 2è Pobeda
Ven 15 Mar 2024 - 15:46 par Steak
» [CHERCHE] montre islamique russe
Mer 13 Mar 2024 - 15:37 par gp20
» [VENDUE] Shanghai Peace réédition
Mar 12 Mar 2024 - 23:24 par Steak
» [Vends] Магазин для вечеринок [mise à jour Nouveautés mars 2024] chronograf etc
Mar 12 Mar 2024 - 23:15 par Steak
» Ma première montre russe
Mar 12 Mar 2024 - 9:25 par Steak
» Aide démonter boîtier clipsé hmt
Lun 11 Mar 2024 - 9:49 par Steak
» Poljot Chessboard (et autres montres sur le thème des échecs)
Lun 11 Mar 2024 - 9:38 par Steak
» [VENDS] Difor super étanche
Dim 10 Mar 2024 - 19:01 par romuald21
» [VENDUE] Komandirskie Ostwok Aviation navale
Ven 8 Mar 2024 - 0:58 par gp20
» Shanghai Peace réédition
Dim 3 Mar 2024 - 16:30 par Steak
» [VENDUE] Chaïka "médicale"
Sam 2 Mar 2024 - 12:41 par Totorovitch
» [VENDS] Slava Fridge Urss
Ven 1 Mar 2024 - 23:38 par gp20
» Présentation DD
Ven 1 Mar 2024 - 7:20 par Pascal54
» [VENDUE]Pobeda 1954
Mer 28 Fév 2024 - 19:33 par gp20
» Raketa Big zero besoin d'avis
Mar 27 Fév 2024 - 20:18 par romuald21
» Presentation
Lun 26 Fév 2024 - 15:51 par Pascal54
» Aide pour une montre vostok
Dim 25 Fév 2024 - 8:10 par Pascal54