Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  1917 le Ven 27 Aoû - 18:51





(par contre, je n'arrive pas à décrypter le nom de la "marque" des ces montres… Des idées (et toutes infos supplémentaires sont naturellement bienvenues) ?

edit : rajout d'informations
avatar
1917
Vétéran

Messages : 4067
Date d'inscription : 21/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  1917 le Ven 27 Aoû - 19:29

traduction google (je ne parle pas encore russe…) remaniée du texte :

Montres pour hommes "Antarctique" et "Pôle Nord" 53CHN, fabriquées selon GOST 6519-58 (?) avec les heures, minutes et trotteuse centrale.
Le mouvement CHN-47m a un diamètre de 25 mm (26 ?).
Échappement à ancre en acier, 17 rubis et obstacle à l'installation coordonnée seconde motion arrow à la minute et l'heure (je n'arrive pas à saisir/ traduire… stopseconde ?. Le balancier est équipée d'un antichoc.
Un tour d'aiguille dans le sens horaire correspond à une durée de 24 heures.
La réserve de marche du ressort zavodki est d'au moins 34 heures.
± 45 secondes/ jour en moyenne.
Les montres "Antarctica" sont sortis dans les modèles suivant :
CHN-189K, 196K-RCS, RCS-196Ka.
Les montres "Pôle Nord" publié dans les modèles :
CHN-189KiChN-196K.

Modèle CHN-189K :

Boîtier chromé pylevlagonepronitsaemy
33 mm de diamètre, fond en acier inoxydable fixé par un système de bague filetée (genre bagobloc).
Verre organique.
cadran en argent laqué avec index en chiffres arabes 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24. les heures impairs sont remplacées par des index de forme elliptique. Les chiffres et les symboles sont svetomassoi. (?!?)
Sous le nom de la marque de la montre, il y a la silhouette d'un navire au bord du rivage.
Chemin de fer avec soixante divisions, chaque 5e division est représentée sous forme d'un cercle sauf aux heures 6, 12, 18, 24 où le cercle est remplacé par un triangle.
Les heures, le dessin et le chemin de fer sont imprimés (peint ?) en noir.
Chasovsya et des minutes avec un contour Synan
svetomassoi, (? relatif aux aiguilles des heures et des minutes)
l'aiguille des secondes est rouge.



en vert commentaires de mon crû , la suite plus tard.


Dernière édition par 1917 le Sam 28 Aoû - 11:50, édité 1 fois
avatar
1917
Vétéran

Messages : 4067
Date d'inscription : 21/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  1917 le Ven 27 Aoû - 22:16

modèle CHN-196K
Boîtier chromé pylevlagonepronitsaemy (?)
33 mm de diamètre, le fond, en acier inoxydable, est fixé à l'aide d'une bague filetée.
Verre organique.
Cadran noir laqué avec le nickel avec index en chiffres arabes 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24. les heures impairs sont remplacées par des index de forme elliptique.
Les chiffres des heures et les signes sont couverts svetomassoi (?). Sous le nom de la marque de la montre, il y a la silhouette d'un navire au bord du rivage.
La bordure sous le chemin de fer est dorée. Chemin de fer avec soixante divisions, tous les cinq divisions : 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60.
Le nom de la marque et l'image sont en blanc ; le chemin de fer des minutes est en noir.
aiguilles des heures et des minutes en forme de losange, contour doré, avec svetomassoi.



modèle CHN-196Ka
Il diffère du modèle CHN-196K par le fait que la bordure sous le chemin de fer n'est pas dorée.
aiguilles des heures et des minutes sont nickelées et l'aiguille des secondes est blanches
pas sûr de la traduction pour les aiguilles, en particulier l'aiguille des secondes



edit : la suite :


Modèle CHN-189K
Boitier chromé pylevlagonepronitsaemy (?)
33 mm de diamètre, fond en acier inoxydable fixé à l'aide d'une bague filetée.
Verre organique.
Cadran argenté avec avec index en chiffres arabes 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24. les heures impairs sont remplacées par des index de forme elliptique. Les index (nombres et points) sont recouvert de phospore (radium ? Tritium ?). Chemin de fer avec soixante divisions, tous les cinq divisions : 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60. Sous le nom de la marque de la montre, il y a la silhouette d'un navire au bord du rivage. Heures, marque, dessin et chemin de fer en noir.
Les aiguilles des heures et des minutes sont traitées [avec Synan](?] au phosphore, l'aiguille des secondes est peinte ne rouge aperçu des heures et des minutes
de phosphore, de seconde main peinte en rouge.



Modèle CHN-196K :
Boitier chromé pylevlagonepronitsaemy (?)
33 mm de diamètre, fond en acier inoxydable fixé à l'aide d'une bague filetée.
Verre organique.
Le cadran nickel (j'ai pas compris si c'est le cadran qui est en nickel ou les index)noir avec avec index en chiffres arabes 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24. les heures impairs sont remplacées par des index de forme elliptique. Les index (nombres et points) sont recouvert de phospore (radium ? Tritium ?). Sous le nom de la marque de la montre, il y a la silhouette d'un navire au bord du rivage. Chemin de fer avec soixante divisions, tous les cinq divisions : 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60. La marque, le dessin, les nombres et le chemin de fer sont blancs.
Les aiguilles des heures et des minutes, en forme de losange sont remplies de phosphore, leurs contours sont dorées



Dernière édition par 1917 le Sam 28 Aoû - 11:53, édité 4 fois
avatar
1917
Vétéran

Messages : 4067
Date d'inscription : 21/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  duncan le Ven 27 Aoû - 23:01

1917 c'est ta bible ce catalogue dis moi ! Attention je recherche la Redoute Russe pour que tu puisses diversifier ton vocabulaire.

A ce rythme là dans 3 ans tu es bilingue !

Merci pour le travail quand même ! (je sais que Google ne tape pas encore le texte !)
avatar
duncan
membre du Politburo
membre du Politburo

Messages : 2009
Date d'inscription : 12/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  ft1000mp le Ven 27 Aoû - 23:07

Je viens de passer une heure sur le net à chercher des infos sur ces montres, en partant des références ou des
numéro de calibres, rien!!! à part quelques allusions sur ce "GOST 6519-58"...

Je dois pas être doué pour la recherche moi.. ou alors ce sont des raretés plus que rares!!

en tous cas merci 1917!!! Wink
avatar
ft1000mp
Vétéran

Messages : 4086
Date d'inscription : 24/12/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  duncan le Ven 27 Aoû - 23:10

GOST 6519-58 c'est la référence fantôme scratch !
avatar
duncan
membre du Politburo
membre du Politburo

Messages : 2009
Date d'inscription : 12/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  ft1000mp le Ven 27 Aoû - 23:14

duncan a écrit:GOST 6519-58 c'est la référence fantôme scratch !

...peut être une norme... Question
avatar
ft1000mp
Vétéran

Messages : 4086
Date d'inscription : 24/12/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  duncan le Ven 27 Aoû - 23:16

Là un jeu de mot raté pour moi en tout cas ! (j'ai du manger moi aussi un clown pas frais !)
avatar
duncan
membre du Politburo
membre du Politburo

Messages : 2009
Date d'inscription : 12/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  ft1000mp le Ven 27 Aoû - 23:22

duncan a écrit:Là un jeu de mot raté pour moi en tout cas ! (j'ai du manger moi aussi un clown pas frais !)



Non! bien le jeu de mots! mais j'étais perdu dans mes pensées, perturbé par mes recherches historiques archéologiques ... j'ai pas été réactif là...
avatar
ft1000mp
Vétéran

Messages : 4086
Date d'inscription : 24/12/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  duncan le Ven 27 Aoû - 23:26

Ta raketa 24h te portes soucis ? (Difficile de lui trouver un pédigrée je pense !)

Elles ne sont pas faciles à trouver ces montres (les infos non plus, et il a tellement de modèles), je sais je cherche moi aussi !

Faut creuser ! (bon celui là il est facile... je sais je suis le spécialiste des blagues vaseuses mais je suis très terre à terre !)
avatar
duncan
membre du Politburo
membre du Politburo

Messages : 2009
Date d'inscription : 12/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  ft1000mp le Ven 27 Aoû - 23:34

Ouaip! ma "pseudo" Raketa !!! j'en parle plus... mais j'aurais bien voulu dégoter une vraie Arctic, mais là je crois que c'est du domaine du rêve....

Ps. tu as fait l'école du rire non ? clown
avatar
ft1000mp
Vétéran

Messages : 4086
Date d'inscription : 24/12/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  duncan le Ven 27 Aoû - 23:46

Sûr ça ne va pas être facile !

J'ai vu quelques Raketa qui semblent assez authentiques mais bonjour les prix... Je pense que je vais attendre la nouvelle collection même si elles ne semblent pas être aux mêmes prix.

Un autre Graal cette montre !
avatar
duncan
membre du Politburo
membre du Politburo

Messages : 2009
Date d'inscription : 12/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  duncan le Sam 28 Aoû - 0:01

Suite à des ordres donnés en "haut lieu" je propose ce petit lien pour expliquer le terme GOST

http://forums.watchuseek.com/f10/need-help-molnija-46756.html

En résumé, je site

GOST = ГОСТ (Государственный Общесоюзный СТандарт) means "State All-Union Standard"

GOST 918-41 is the Soviet standard applicable to the caseback or case as a whole. The soviets had (they may still have) standardized everything, even a box of matches was made to a national standard.

Là le petit plus du forum .... La traduction

Le GOST 918-41 est la norme(le standard) soviétique applicable au boitier de la montre dans son ensemble. Les soviets avaient tout standardisé, même une boîte d'allumettes suivait une norme nationale.

C'est bien une norme !!! (dixit nos experts !)


Dernière édition par duncan le Sam 28 Aoû - 0:07, édité 1 fois
avatar
duncan
membre du Politburo
membre du Politburo

Messages : 2009
Date d'inscription : 12/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  ft1000mp le Sam 28 Aoû - 0:07

Bravo duncan!
avatar
ft1000mp
Vétéran

Messages : 4086
Date d'inscription : 24/12/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  duncan le Sam 28 Aoû - 0:08

You're welcome !
avatar
duncan
membre du Politburo
membre du Politburo

Messages : 2009
Date d'inscription : 12/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  1917 le Sam 28 Aoû - 8:48

Merci Duncan pour la précision sur le gost.
avatar
1917
Vétéran

Messages : 4067
Date d'inscription : 21/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  duncan le Sam 28 Aoû - 11:43

De rien 1917 .... Il va falloir qu'on les exploite ces catalogues !
avatar
duncan
membre du Politburo
membre du Politburo

Messages : 2009
Date d'inscription : 12/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  1917 le Sam 28 Aoû - 11:53

Up. J'ai terminé la traduction.
avatar
1917
Vétéran

Messages : 4067
Date d'inscription : 21/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les ancêtres des raketa 24 h : les montres antarctique et pôle nord 24 h (catalogue 1960)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum