Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets

Message  Hanoi le Mar 13 Déc - 13:02

Je continue à rassembler des petits à-côtés pour ma collection.
En voici un trouvé sur MESHOK:



Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
СВИДЕТЕЛЬСТВО
распределитель работ цexа N°4
Молоткова Нина Петровна
занесен a в книгу  почета
Петродворцового ордена  Трудового Красного Знамени часового завода
приказ N° 432 от 31.10.1975 г.
директор завода В. Я. Горщков
секретарь парткома Е. В. Мединков
председатель   завкома М. А. Смирнов

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!
CERTIFICAT
La distributrice de travail [la traduction de la fonction n'est pas claire] de l'atelier n°4
Molotkova Nina Petrovna
figure dans le livre d'honneur
de l'Ordre du Drapeau Rouge du Travail de la Fabrique de Montres de Petrodvorets
Ordre N°432 du 31.10.1975
Le Directeur de la Fabrique : V.  Ya. Gorschkov
Le Secrétaire du Partcom [Comité du Parti] : E. V. Medinkov
Le Président du Fabcom [Comité d'usine] : M. A. Smirnov

Sur papier fort, couleur crème.
Pas très grand: 24,5 cm X 16,5 cm.
Et rien au verso.

Cool hein?
avatar
Hanoi
Expert

Messages : 1424
Date d'inscription : 20/03/2015
Age : 54
Localisation : Bruxelles

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets

Message  Volgo le Mer 14 Déc - 8:51

Hanoi a écrit:распределитель работ цexа N°4

La distributrice de travail [la traduction de la fonction n'est pas claire] de l'atelier n°4
Elle est pourtant correcte (la traduction). Wink

_________________

Quelques montres... (ツ)
avatar
Volgo
Modérateur

Messages : 10593
Date d'inscription : 14/09/2010
Localisation : IdF

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets

Message  simke le Mer 14 Déc - 9:01

Qu' est qu' ils entendent par : distributrice du travail ?
Bien sympa ce genre de témoignages Hanoi !
avatar
simke
Pilier du Forum

Messages : 2971
Date d'inscription : 17/10/2012
Age : 42
Localisation : BREST

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets

Message  Volgo le Mer 14 Déc - 9:18

simke a écrit:Qu' est qu' ils entendent par : distributrice du travail ?
Certaines tâches à effectuer étaient réparties par cette personne, qui, en fonction des échéances/besoins en attribuait la réalisation à ou aux personnes concernée(s).

_________________

Quelques montres... (ツ)
avatar
Volgo
Modérateur

Messages : 10593
Date d'inscription : 14/09/2010
Localisation : IdF

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets

Message  Pascal54 le Mer 14 Déc - 9:39

Volgo a écrit:
simke a écrit:Qu' est qu' ils entendent par : distributrice du travail ?
Certaines tâches à effectuer étaient réparties par cette personne, qui, en fonction des échéances/besoins en attribuait la réalisation à ou aux personnes concernée(s).

Une coordinatrice en somme.
avatar
Pascal54
Membre du Parti
Membre du Parti

Messages : 576
Date d'inscription : 09/02/2013
Localisation : Lorraine

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCGVIUvzK-lU9MCVVB3OhO5w

Revenir en haut Aller en bas

Re: Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum