оригинал Sputnik !

Privet , kak dela ?  

Salut Big Muzzy

ça va bien merci et toi ?

(оригинал) Originale ... sauf le fond !

Même s'il s'agit d'un fond vissé, comme celui de la Kama, la Sputnik n'a évidemment pas le fond gravé "Kama", un autre modèle de montre produit par la manufacture de Tchistopol et qui porte le nom de la rivière qui borde la ville de Tchistopol.  

Sur le fond d'une Sputnik on trouve juste les mentions (classiques pour l'époque pour ce type de modèle) : пылевлагозащищенные (étanche à l'eau et à la poussière) et противоударные (antichoc).

S'agissant des sputnik originales, la vigilance a été appelée sur  , le Kamarade Chronotopos signale ainsi que la plupart des cadrans des montres proposées sur la baie n'est pas d'origine  :
https://www.montres-russes.org/t262p15-ma-spoutnik-vintage
http://www.ussrwatch.net/NOS-Dial-for-Sputnik-Vostok-2409-Chistopol-Russian-USSR-Space-wristwatch.html

oui excuse moi , j'étais si excité de partager cette montre que j'en ai oublier de dire que j'y avais collé un fond Kama l'ayant chiner sur une brocante Ukrainienne , elle était sans fond ... tristement ... bref merci de me le rappeler kamarade !