Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets
Page 1 sur 1
Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets
Je continue à rassembler des petits à-côtés pour ma collection.
En voici un trouvé sur MESHOK:

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
СВИДЕТЕЛЬСТВО
распределитель работ цexа N°4
Молоткова Нина Петровна
занесен a в книгу почета
Петродворцового ордена Трудового Красного Знамени часового завода
приказ N° 432 от 31.10.1975 г.
директор завода В. Я. Горщков
секретарь парткома Е. В. Мединков
председатель завкома М. А. Смирнов
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!
CERTIFICAT
La distributrice de travail [la traduction de la fonction n'est pas claire] de l'atelier n°4
Molotkova Nina Petrovna
figure dans le livre d'honneur
de l'Ordre du Drapeau Rouge du Travail de la Fabrique de Montres de Petrodvorets
Ordre N°432 du 31.10.1975
Le Directeur de la Fabrique : V. Ya. Gorschkov
Le Secrétaire du Partcom [Comité du Parti] : E. V. Medinkov
Le Président du Fabcom [Comité d'usine] : M. A. Smirnov
Sur papier fort, couleur crème.
Pas très grand: 24,5 cm X 16,5 cm.
Et rien au verso.
Cool hein?
En voici un trouvé sur MESHOK:

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
СВИДЕТЕЛЬСТВО
распределитель работ цexа N°4
Молоткова Нина Петровна
занесен a в книгу почета
Петродворцового ордена Трудового Красного Знамени часового завода
приказ N° 432 от 31.10.1975 г.
директор завода В. Я. Горщков
секретарь парткома Е. В. Мединков
председатель завкома М. А. Смирнов
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!
CERTIFICAT
La distributrice de travail [la traduction de la fonction n'est pas claire] de l'atelier n°4
Molotkova Nina Petrovna
figure dans le livre d'honneur
de l'Ordre du Drapeau Rouge du Travail de la Fabrique de Montres de Petrodvorets
Ordre N°432 du 31.10.1975
Le Directeur de la Fabrique : V. Ya. Gorschkov
Le Secrétaire du Partcom [Comité du Parti] : E. V. Medinkov
Le Président du Fabcom [Comité d'usine] : M. A. Smirnov
Sur papier fort, couleur crème.
Pas très grand: 24,5 cm X 16,5 cm.
Et rien au verso.
Cool hein?
Hanoi- Expert
- Messages : 2987
Date d'inscription : 20/03/2015
Age : 57
Localisation : Bruxelles
Re: Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets
Elle est pourtant correcte (la traduction).Hanoi a écrit:распределитель работ цexа N°4
La distributrice de travail [la traduction de la fonction n'est pas claire] de l'atelier n°4

Volgo- Administrateurs
- Messages : 12357
Date d'inscription : 14/09/2010
Localisation : IdF
Re: Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets
Qu' est qu' ils entendent par : distributrice du travail ?
Bien sympa ce genre de témoignages Hanoi !
Bien sympa ce genre de témoignages Hanoi !
simke- Pilier du Forum
- Messages : 3301
Date d'inscription : 17/10/2012
Age : 45
Localisation : BREST
Re: Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets
Certaines tâches à effectuer étaient réparties par cette personne, qui, en fonction des échéances/besoins en attribuait la réalisation à ou aux personnes concernée(s).simke a écrit:Qu' est qu' ils entendent par : distributrice du travail ?
Volgo- Administrateurs
- Messages : 12357
Date d'inscription : 14/09/2010
Localisation : IdF
Re: Certificat honorifique de la Fabrique de Montres de Petrodvorets
Volgo a écrit:Certaines tâches à effectuer étaient réparties par cette personne, qui, en fonction des échéances/besoins en attribuait la réalisation à ou aux personnes concernée(s).simke a écrit:Qu' est qu' ils entendent par : distributrice du travail ?
Une coordinatrice en somme.
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
» Vostok 170894
» Johann du 33
» Présentation de Iro
» Présentation Vincent
» Presentation
» Présentation FRED 9762
» Silverstatefr
» Les Serkisof: des montres soviétiques en Turquie
» ZVEZDA STAR
» Vos montres russes customisées/modifiées
» expertise big zero
» quel est ce boitier ?
» Vend montre russe mouvement mécanique
» [vends] montre moscow classic vodolaz édition limitée
» Raketa "kilométrage illimité"
» Soviet Market: demande d'avis
» Infos sur cette petite
» Curiosités
» Petit tour à Chernobyl et Pripyat