Choeur de la manufacture Raketa

Bonsoir à tous,

petite vidéo sur le choeur de la manufacture Raketa :

https://www.youtube.com/watch?v=CNNF549Arf4&t&fbclid=IwAR2goZTK_Dgk-3iNyiscv0mxr5e7jDiSPQyTRwwSB8EOD2dWisUigjj7Q2M

Bonsoir

Ici le texte traduit de l'hymne de l'usine, la video ici, meme chorale, mais chant datant de l'epoque sovietique:


et le texte traduit:

Paroles : Sorokin Mélodie : Ivanov
Hymne de la “Manufacture Horlogère Raketa”
Non, ce n’est pas d’un conte de fée
Mais bien dans la réalité que tu es née
Et que, d’une fabrique lapidaire
Transformée en manufacture horlogère
Tu nous est devenue si familière.

L’aurore est à peine éclose
Mais pour un travail grandiose
Tu es déjà sur le pied de guerre
Notre chère Manufacture horlogère.

Notre personnel est merveilleux
Fait de maîtres horlogers très soigneux,
De ceux auxquels on dédie
Des hymnes des vers et des chants
Qui résonnent au couchant.

Sans doute est-ce là la raison
De ce que de nos âmes s’élève toujours la chanson
Dédiée à notre manufacture horlogère
Notre Manufacture qui nous est si chère.

Les générations ont eu beau se succéder
La tradition continue de se perpétuer
Et, en ce jour d’anniversaire
Nous sommes toujours aussi fiers
De représenter ta famille tout entière.

Avec chaleur et affection
Tu nous appelles toujours sans défection
Notre manufacture horlogère
Notre manufacture qui nous est si chère.

Merci pour cette traduction.

Toujours un plaisir de voir cette manufacture vivante qui va de l'avant sans oublier ni renier son passer ! Chapeau bas Raketa !

Erygyios a écrit:Merci pour cette traduction.

Toujours un plaisir de voir cette manufacture vivante qui va de l'avant sans oublier ni renier son passer ! Chapeau bas Raketa !

Oui quel plaisir de voir cette belle entreprise puiser dans son histoire pour construire son avenir.

J'espère que le tricentenaire de la manufacture en 2021 (c'est la plus ancienne de Russie tous secteurs confondus) sera dignement célébré, le partenariat récemment signé avec "Total" est prometteur.