Présentation Bleu_indigo

Bleu_indigo Ven 15 Oct - 12:19

Bonjour à tous,

Je suis nouveau sur le forum, je m'intéresse depuis peu à ce sujet (les montres russes et plus globalement soviétiques). Je porte une Vostok amphibia que j'ai achetée un peu par hasard et qui me plait plus que je ne l'aurais imaginé, alors je me suis intéressé à l'histoire et aux montres vintage qui existent, les nouvelles montres inspirées de cet univers, les vieilles montres qui sont bricolées de bric et de broc pour en faire des hybrides ( comment dit-on en fait? ), les chinois qui se mettent à copier... En tout cas je trouve cet univers fascinant.

**Volgo** Ven 15 Oct - 16:48

Bleu_indigo a écrit:(...)es vieilles montres qui sont bricolées de bric et de broc pour en faire des hybrides ( comment dit-on en fait? )

En mauvais français usuel, des Frankens... Twisted Evil

Bleu_indigo Ven 15 Oct - 17:06

Volgo a écrit: des Frankens...

Merci, c'est tout à fait le mot que je cherchais!
En russe on dit "côtelette" et comme c'est un mot français à l'origine côtelette je n'avais plus Franken en tête.