dechiffrage texte en russe
2 participants
:: Les Montres Russes :: Raketa
Page 1 sur 1
dechiffrage texte en russe
hello
Un Kamarade russophone peut il m'aider a savoir ce qu'il y a ecrit sur le dos de cette raketa?
Merci
![dechiffrage texte en russe Paketa10](https://i.servimg.com/u/f57/17/94/26/50/paketa10.jpg)
Un Kamarade russophone peut il m'aider a savoir ce qu'il y a ecrit sur le dos de cette raketa?
Merci
![dechiffrage texte en russe Paketa10](https://i.servimg.com/u/f57/17/94/26/50/paketa10.jpg)
chetlechat- Commissaire politique
- Messages : 1748
Date d'inscription : 16/11/2012
Age : 52
Localisation : alsace
Re: dechiffrage texte en russe
La traduction exacte n'est pas aisée, mais en gros :
(autour) В день 45летия => Au jour des 45 ans
(au centre) тебе от кол-ва ПМРСУ => Pour toi de la part du collectif PMRCU
A confirmer toutefois...
(autour) В день 45летия => Au jour des 45 ans
(au centre) тебе от кол-ва ПМРСУ => Pour toi de la part du collectif PMRCU
A confirmer toutefois...
Volgo- Administrateurs
- Messages : 13048
Date d'inscription : 14/09/2010
Localisation : IdF
Re: dechiffrage texte en russe
Большое спасибо товарищ
Aucune idee de ce qu'est le PMRCU je suppose.....
Aucune idee de ce qu'est le PMRCU je suppose.....
chetlechat- Commissaire politique
- Messages : 1748
Date d'inscription : 16/11/2012
Age : 52
Localisation : alsace
Re: dechiffrage texte en russe
Non, et je ne suis même pas tout à fait sûr du déchiffrage car la gravure n'est pas très claire...
![Neutral](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_neutral.gif)
Volgo- Administrateurs
- Messages : 13048
Date d'inscription : 14/09/2010
Localisation : IdF
![-](https://2img.net/i/empty.gif)
» L'hymne russe chanté par l'Armée Russe
» Pâques russe
» La montre non-russe du Vendredi
» 300 ans de la marine russe
» Une montre russe ?
» Pâques russe
» La montre non-russe du Vendredi
» 300 ans de la marine russe
» Une montre russe ?
:: Les Montres Russes :: Raketa
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
» [CHERCHE] montre islamique russe
» petit soucis sur mono aiguille Luch
» Actualités des montres non russes
» Montre Poljot en Or
» [Vends] Vostok Komandirskie
» Raketa Polaire 24h
» [VENDS]Slava Big Zero
» Nettoyage montre kenzo
» Presentation Maxime
» Seiko 5 déréglée : outils ?
» Authentification Raketa
» pièces Raketa millenium
» Montre CMP commémorative mouvement Cortebert
» Réparation Vostok Amphibia
» [VENDS] Vostok Friendship Années 50
» [VENDS] Seals Watch Model C
» [VENDS]Montre vintage Raketa Rose des vents
» Le bistrot Vostok (pour papoter autour de la marque)
» Sturmanskie gagarin