dechiffrage texte en russe
2 participants
:: Les Montres Russes :: Raketa
Page 1 sur 1
dechiffrage texte en russe
hello
Un Kamarade russophone peut il m'aider a savoir ce qu'il y a ecrit sur le dos de cette raketa?
Merci
Un Kamarade russophone peut il m'aider a savoir ce qu'il y a ecrit sur le dos de cette raketa?
Merci
chetlechat- Commissaire politique
- Messages : 1748
Date d'inscription : 16/11/2012
Age : 52
Localisation : alsace
Re: dechiffrage texte en russe
La traduction exacte n'est pas aisée, mais en gros :
(autour) В день 45летия => Au jour des 45 ans
(au centre) тебе от кол-ва ПМРСУ => Pour toi de la part du collectif PMRCU
A confirmer toutefois...
(autour) В день 45летия => Au jour des 45 ans
(au centre) тебе от кол-ва ПМРСУ => Pour toi de la part du collectif PMRCU
A confirmer toutefois...
Volgo- Administrateurs
- Messages : 13048
Date d'inscription : 14/09/2010
Localisation : IdF
Re: dechiffrage texte en russe
Большое спасибо товарищ
Aucune idee de ce qu'est le PMRCU je suppose.....
Aucune idee de ce qu'est le PMRCU je suppose.....
chetlechat- Commissaire politique
- Messages : 1748
Date d'inscription : 16/11/2012
Age : 52
Localisation : alsace
Re: dechiffrage texte en russe
Non, et je ne suis même pas tout à fait sûr du déchiffrage car la gravure n'est pas très claire...
Volgo- Administrateurs
- Messages : 13048
Date d'inscription : 14/09/2010
Localisation : IdF
Sujets similaires
» L'hymne russe chanté par l'Armée Russe
» Montre russe
» Vodka Russe
» GMT Russe neuve ?
» Poljot Vympel 2200 la slim Russe
» Montre russe
» Vodka Russe
» GMT Russe neuve ?
» Poljot Vympel 2200 la slim Russe
:: Les Montres Russes :: Raketa
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
Aujourd'hui à 9:01 par Pascal54
» Montre de plongée DEEP BLUE
Mar 23 Avr 2024 - 15:37 par brundra
» [vendue] vostok amphibia 710512
Lun 22 Avr 2024 - 11:44 par Steak
» [vendue] raketa big zero
Lun 22 Avr 2024 - 1:37 par Klui
» Besoin de références ou dimensions pour verre de gousset Cyma svp
Dim 21 Avr 2024 - 20:55 par YanKristian
» Bruit rotor Vostok
Ven 19 Avr 2024 - 21:01 par Svoboda
» Présentation
Lun 15 Avr 2024 - 16:12 par Serge49
» [VENDUE] Montre vintage Poljot Urss 40e Anniversaire
Dim 14 Avr 2024 - 12:43 par gp20
» [VENDUE] Montre vintage Raketa 24h World Cities
Sam 13 Avr 2024 - 17:10 par gp20
» Achat Raketa 24h world time
Mar 9 Avr 2024 - 23:28 par Dad37
» [VENDUE] Montre Vostok
Mar 9 Avr 2024 - 8:48 par Totorovitch
» La Zlatoust de plongée
Ven 5 Avr 2024 - 16:56 par Steak
» [VENDUES] Boîtes à montres
Jeu 4 Avr 2024 - 0:10 par Totorovitch
» Présentation
Mar 2 Avr 2024 - 22:50 par Dad37
» Réparation d'une Amphibian Classic 170549 à l'arrêt
Mar 2 Avr 2024 - 14:11 par ger27
» À la recherche d’info
Dim 31 Mar 2024 - 17:00 par Caro63
» [VENDS] 2 Vostok Kadet
Dim 31 Mar 2024 - 0:32 par gp20
» Actualités des montres non russes
Sam 30 Mar 2024 - 21:19 par Steak
» quelques photos de chronographes de ma collection...
Sam 30 Mar 2024 - 11:13 par phil71
» Guerres et montres II : revue de la Timex Expedition North Field Post Solar 36mm
Sam 23 Mar 2024 - 15:24 par Klui